Train 火车

Data4Thai.com
การซื้อตั๋วและการใช้รถไฟ 火车 (huo3che1) ในเมืองจีน
Home

การซื้อตั๋วรถไฟ สามารถซื้อตั๋วล่วงหน้าได้หลายวัน หรือหลายสัปดาห์ เราควรจะตรวจสอบก่อนว่า
1. เราจะนั่งจากสถานีต้นทางใดไปสถานีปลายทางใด
2. มีรถไฟขบวนไหนไปบ้าง
3. รถไฟออกกี่โมง ถึงกี่โมง
4. ต้องการเดินทางชั้นไหน รถไฟในจีนจะมีที่ตั๋ว 3 แบบ เพื่อดูว่าราคาค่าโดยสารเท่าใด
5. ตั๋ว 3 แบบ คือ

1. HARD SEAT 硬座 (ying4zuo4)	เป็นแบบนั่ง ค่อนข้างแข็ง ปรับเอนก็ไม่ได้ และแบบไม่มีที่นั่ง คือยืนก็มี ถ้ามาช้า
1. SOFT SEAT 软座 (ruan3zuo4)	เป็นแบบนั่ง มีเบาะนิ่ม นั่งสบายขึ้น บางขบวนปรับเอนได้
2. HARD SLEEPER 硬卧 (ying4wo4)	ในหนึ่งตอนจะมี 2 แถวหันหน้าเข้าหากัน และในแต่ละแถวจะมีที่นอน 3 ชั้น ชั้นบน ชั้นกลาง ชั้นล่าง
2. HARD SLEEPER ชั้นบน 硬卧上	แบบนอนชั้นกลาว ราคาถูกกว่าชั้นล่าง
2. HARD SLEEPER ชั้นกลาง 硬卧中	แบบนอนชั้นกลาง ราคาถูกกว่าชั้นล่าง
2. HARD SLEEPER ชั้นล่าง 硬卧下	แบบนอนชั้นล่าง ราคาแพงกว่าชั้นบน
3. SOFT SLEEPER 软卧 (ruan3wo4)	เป็นห้อง ๆ แต่ละห้องจะมี 2 แถวหันหน้าเข้าหากัน และในแต่ละแถวจะมีที่นอน 2 ชั้น ชั้นบน ชั้นล่าง SOFT SLEEPER จะมีราคาแพงที่สุด
3. SOFT SLEEPER ชั้นบน 软卧上	แบบนอนชั้นบน ราคาถูกกว่าชั้นล่าง
3. SOFT SLEEPER ชั้นกลาง 软卧中	แบบนอนชั้นกลาง ราคาถูกกว่าชั้นล่าง
3. SOFT SLEEPER ชั้นล่าง 软卧下	แบบนอนชั้นล่าง ราคาแพงกว่าชั้นบน

ทั้งหมดนี้เราสามารถตรวจสอบก่อนได้จาก Link ข้างบน เช่น
เราอยู่ Shanghai จะไป Beijing เข้า travelchinaguide ใส่
Leaving from : Shanghai
Going to : Beijing

click Submit ได้ขบวนรถที่ผ่านหรือออกจาก Shanghai ไป Beijing มีกี่ขบวน ดังนี้

Result of trains from SHANGHAI to BEIJING

Train No.	From	To	Dep. (SHANGHAI)	Arr. (BEIJING)	Travel Time	Air-conditioned
1462	Shanghai	Beijing	14:25	12:14	0d21h49m	No
K256/K257	Ningbo	Baotou	12:55	09:04	0d20h09m	Yes
T104	Shanghai	Beijing	20:02	09:34	0d13h32m	Yes
T110	Shanghai	Beijing	20:10	09:43	0d13h33m	Yes
T32	Hangzhou	Beijing	00:03	13:20	0d13h17m	Yes
Z14	Shanghai	Beijing	19:00	06:58	0d11h58m	Yes
Z2	Shanghai	Beijing	18:47	06:51	0d12h04m	Yes
Z22	Shanghai	Beijing	19:07	07:05	0d11h58m	Yes
Z6	Shanghai	Beijing	19:14	07:12	0d11h58m	Yes
Z8	Shanghai	Beijing	19:28	07:26	0d11h58m	Yes

จากนั้น เราก็เลือกว่าจะไปขบวนไหนดี ส่วนใหญ่จะดูเวลาที่ออก และเวลาที่จะถึงปลายทาง และขบวนนั้นใช้เวลามากน้อยกว่าขบวนอื่น ๆ อย่างไร เพราะถ้าใช้เวลามากเกินไป แสดงว่า รถขบวนนั้นอาจวิ่งช้า หรือจอดสถานีต่าง ๆ มากเกินไป หรือเป็นขบวนรถเก่า มี Air-conditioned หรือไม่
เมื่อได้ขบวนที่ต้องการแล้ว เช่น Z8 ออกหัวค่ำ ถึงช่วงเช้า ก็ click Z8 เข้าไปดูรายละเอียด ได้ดังนี้

Ticket Price : Train Z8 from SHANGHAI to BEIJING
HARD SLEEPER		SOFT SLEEPER		SEAT
Upper berth	US$38	Upper berth	US$59	Hard	US$23
Middle berth	US$39	Lower berth	US$61	Soft	US$35
Lower berth	US$41

Details of train:

	Station	Arr. Time	Dep. Time	Distance (km)
1	Shanghai	-	19:28	0
2	Beijing	07:26	-	1463

การเดินทางระยะยาว ข้ามวันข้ามคืน คนส่วนใหญ่นิยม HARD SLEEPER มากกว่า ยกเว้นเต็ม แต่ต้องการไปก็จะซื้อ SOFT SLEEPER ซึ่งแพงกว่าแทน
แบบนั่ง ไม่เหมาะกับนักท่องเที่ยวที่ต้องเดินทางไกล เพราะทำให้โทรมครับ เดี๋ยวไปเที่ยวต่อไม่ไหว

คราวนี้ก็มาถึงตอนสำคัญ คือ การซื้อตั๋ว ให้เราเขียนใส่กระดาษเล็ก ๆ ก่อนก็ดีครับ ในกรณีนี้ เขียน
วันที่ที่จะเดินทาง 28/06/2006 Z8 Shanghai - Beijing HARD SLEEPER Lower berth US$41 กี่คน ควรเตรียมเงินเป็นหยวนไว้ เข้าแถวไปซื้อตั๋ว แล้วยื่นกระดาษให้เจ้าหน้าที่ และเตรียมเงินเกินไว้นิดหน่อย เผื่อให้เขาทอนจะดีกว่า
แต่ถ้าเป็นไปได้ ให้เขียนเป็นภาษาจีนใส่กระดาษแล้วยื่นให้เจ้าหน้าที่ก็ยิ่งดี ตารางภาษาจีนข้างล่าง มาจาก huoche.com.cn เราสามารถใส่ตัวย่อภาษาอังกฤษได้ เช่น Guangzhou=gz, Shanghai=sh, Beijing=bj

สิ่งสำคัญ
1. วันที่เดินทาง
2. Column ที่ 1 สำคัญมาก เขียน Train NO : Z8
3. Column ที่ 4 สถานีที่รถไฟออก
4. Column ที่ 5 เวลาที่รถไฟออกจากสถานี
5. Column ที่ 6 สถานีที่เราต้องการไป
6. Column ที่ 7 เวลาที่รถไฟถึงสถานีที่ต้องการ
7. Column ที่ 8 ระยะเวลาที่ใช้ในการเดินทาง
8. Column ที่ 9 คือระยะทาง
9. Column ที่ 11 ค่าโดยสาร แบบ Hard Seat
10. Column ที่ 12 ค่าโดยสาร แบบ Soft Seat
11. Column ที่ 13 ค่าโดยสาร แบบ HARD SLEEPER ชั้นล่าง
12. Column ที่ 14 ค่าโดยสาร แบบ SOFT SLEEPER ชั้นล่าง

click ที่นี่ถ้าต้องการคำอธิบายทุก column

หวังว่าคำแนะนำนี้ จะพอเป็นประโยชน์กับคนไทยที่ไม่สามารถพูด อ่าน เขียน ภาษาจีน ให้สามารถใช้รถไฟจีนได้

HARD SLEEPER

SOFT SLEEPER